大家在查： electro mechanic 奥西诺久 Cing 元华丹尼斯•霍伯 3CX 弗兰克光莫特 Sapa 哈尔邦 ajinomoto

each party

网络各方

each party

each party

each party

各方

股权转让合同术语中英对照... ... Separate undertakings 单独承诺 Each party 各方 Confidential information 保密信息 ...

1

Then there 's the fraught issue of whether each party is allowed to see other people during the separation.

有个令人头痛的问题：分手期间双方是否可以约会其他人？

3

Each Party agrees to participate in good faith negotiations toward resolution of any dispute , claim, controversy or other matter .

缔约各方同意参加对任何争议，索赔，争议或其他问题的决议，真诚地进行谈判。

4

The Theory of Inevitable Compromise was that each party would have to give a bit because voters will punish whichever proves too stubborn .

“必然会妥协的理论 ”是：因为选民会惩罚表现太过顽固的党派，所以各党就不得不做出一点让步。

5

Each party is responsible for obtaining on its own account any other insurance coverage for the goods that he may desire .

买卖双方为自己的利益为货物所投保的险种将由其自行负担费用。

7

Each party of this Contract shall hereinafter be individually referred to as a "Party " and collectively the "Parties" .

本协议每一方以下单独称 “一方 ”，合称 “各方 ”。

8

'It has been a long , long road for each party , ' he said . 'We can finally see a light at the end of the tunnel. '

他说，交易各方都走了很长的路；我们终于可以看到隧道尽头曙光乍现。

10

This contract is written in both Chinese and English and made out in two copies , one for each party .

本合同用中英文书写，双方各执一份为凭。

11

Each party or legal representative may entrust one or two persons to represent him in litigation .

当事人，法定代理人，可以委托一至二人代为诉讼。

12

A variation of this Agreement is valid only if it is in writing and signed by or on behalf of each Party.

对合同的更改只有以书面形式并由双方或双方代表签字后才有效。

13

The deputy managers , one of whom is nominated by each Party, shall assist the general manager in his duties .

副总经理由双方各指定 1 人，协助总经理工作。

14

Each party to the contract has agreed to do something , and is liable for breach of contract if he fails to perform his part of agreement .

合同各方同意做某些事，如果当事人一方未能履行协议中规定的义务，他应承担违约责任。

16

Each Party to the Dispute submits itself to the jurisdiction of the courts where the award by the arbitrators is sought to be enforced .

纠纷的任何一方可将仲裁裁决提交给仲裁裁决作出地的有管辖权的法院寻求强制执行。

17

Approval ratings for Congress as an institution, and for each party taken separately, are close to historic lows .

民众对国会以及两党的支持率都接近历史最低水平。

18

It is essential for the international contract to spell out in definite terms the rights and obligations of each party .

在任何一个合同关系中，明确确立各方当事人的权利和义务很重要。

19

Each Party shall be responsible for its employees', contractors' and Subsidiaries' adherence to the terms of this Agreement .

任何一方应当按照此协议中的相关条款对他的员工、合同方和附属机构负责。

20

Consignee shall cause DMS to be a beneficiary of such insurance together with Consignee, as each party 's respective interests appear .

按照每一方各自出现的利益，承销商应使 DMS 公司连同承销商一道成为这类保险的受益人。

21

Each party is an independent contractor of , and is not an employee , agent or authorized representative of, the other party .

协议的每一方是独立立约人，而不是雇员、代理或授权代表。

22

Each party 's liability to the Company shall be limited to the amount of capital contribution subscribed by it .

各方以其认缴的出资额对合营公司的债务承担责任。

23

This Contract is made out in two original copies , one copy to be held by each party in witness thereof.

本合同一式两份，买卖双方各执一份为证。

24

He is one of six senators, three from each party , working discreetly behind the scenes in search of a compromise.

他是六个谨慎地在幕后寻求两党折衷的参议员之一。这六个参议员中有三人来自共和党，三人来自民主党。

25

Each party shall advise the other party as regards the beginning and the cessation of these circumstances in 10 (ten) days since it occurs .

如此情况发生，当事人各方应于十日内建议另一方实施开始或停止该状况事宜。

26

The leading vote-winner from each party for each office then went on to contest the general election .

来自各个政党竞选办公室领先选票得主进入大选。

27

Employment agreements shall be entered into by a listed company and its management personnel to clarify each party's rights and obligations .

上市公司应和经理人员签订聘任合同，明确双方的权利义务关系。

29

热词推荐

大家在看